Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| A. R. Nykl Rekl (Farao) k predakum svym, kolem sebe: „Totot zajiste kouzelnik jest uceny |
| Hadi Abdollahian On rict podle starsi jemu Tento jsem zkuseny kouzelnik |
| Hadi Abdollahian On ríct podle starší jemu Tento jsem zkušený kouzelník |
| Preklad I. Hrbek I rekl Faraon k velmozum svym, kol neho stojicim: "Tohle veru je kouzelnik obratny |
| Preklad I. Hrbek I řekl Faraón k velmožům svým, kol něho stojícím: "Tohle věru je kouzelník obratný |