Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 51 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 51]
﴿إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين﴾ [الشعراء: 51]
| A. R. Nykl Zajiste prejeme si, aby odpustil nam Pan nas hrichy nase, neb my byli jsme prvnimi z vericich.“ |
| Hadi Abdollahian My doufani nas Magnat omluvit nas nas hrich obzvlaste onen my jsem prvni verici |
| Hadi Abdollahian My doufání náš Magnát omluvit nás náš hrích obzvlášte onen my jsem první verící |
| Preklad I. Hrbek a touzime jedine, aby nam Pan nas odpustil viny nase, vzdyt my k prvnim vericim patrime |
| Preklad I. Hrbek a toužíme jedině, aby nám Pán náš odpustil viny naše, vždyť my k prvním věřícím patříme |