Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 25 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 25]
﴿ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السموات والأرض ويعلم ما تخفون﴾ [النَّمل: 25]
| A. R. Nykl takze neklani se Bohu, jenz na svetlo privadi tajnosti nebes i zeme a vi, co skryvate i co verejne priznavate |
| Hadi Abdollahian Oni premoct BUH Jednotka zaznamenat uplne naboenska hra nebe zahrabat 1 ktery modni vsechno ty skryt vsechno ty prohlasit |
| Hadi Abdollahian Oni premoct BUH Jednotka zaznamenat úplne náboenská hra nebe zahrabat 1 který módní všechno ty skrýt všechno ty prohlásit |
| Preklad I. Hrbek a Bohu se neklani, jenz tajemstvi nebes i zeme odkryva a dobre zna, co skryvate i co davate najevo verejne |
| Preklad I. Hrbek a Bohu se neklaní, jenž tajemství nebes i země odkrývá a dobře zná, co skrýváte i co dáváte najevo veřejně |