Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 42 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 42]
﴿فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها﴾ [النَّمل: 42]
| A. R. Nykl A kdyz prisla (kralovna k nemu) bylo ji receno: „Jest toto trun tvuj?“ Rekla: „Vypada jako on.“ Nam tedy dano bylo vedeni drive, nez ji a my patrili jsme k tem, kdoz do vule bozi jsou odevzdani |
| Hadi Abdollahian When ena dospet ena poadovat Ucinil svuj pribytek starat se tento? Ena odrikavat zdanlivy tento jsem to. (Solomon odrikavat) My modni predem co ena vyloucit co z ceho my jsem ji submitters |
| Hadi Abdollahian When ena dospet ena poadovat Ucinil svuj príbytek starat se tento? Ena odríkávat zdánlivý tento jsem to. (Solomon odríkávat) My módní predem co ena vyloucit co z ceho my jsem ji submitters |
| Preklad I. Hrbek Kdyz dostavila se, tu bylo ji receno: "Je toto trun tvuj?" Odpovedela: "Jako by to byl on. A dostalo se nam jiz drive vedeni a byli jsme do vule Bozi odevzdani |
| Preklad I. Hrbek Když dostavila se, tu bylo jí řečeno: "Je toto trůn tvůj?" Odpověděla: "Jako by to byl on. A dostalo se nám již dříve vědění a byli jsme do vůle Boží odevzdáni |