Řekl (dále): „Učiň jí nepoznatelným trůn její: uvidíme, je-li na stezce (pravé),

﴿قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّمل: 41]

Řekl (dále): „Učiň jí nepoznatelným trůn její: uvidíme, je-li na stezce (pravé), aneb jest z těch, kteří nejsou vedeni stezkou (pravou).“

ترجمة: قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون, باللغة التشيكية

﴿قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون﴾ [النَّمل: 41]

A. R. Nykl
Rekl (dale): „Ucin ji nepoznatelnym trun jeji: uvidime, je-li na stezce (prave), aneb jest z tech, kteri nejsou vedeni stezkou (pravou).“

Hadi Abdollahian
On odrikavat Premenit ji pribytek ji! Prijmout ena usmernovat zustat na a zavadejici

Hadi Abdollahian
On odríkávat Premenit jí príbytek jí! Prijmout ena usmernovat zustat na a zavádející

Preklad I. Hrbek
A dodal: "Ucinte trun jeji nepoznatelnym pro ni, abychom videli, zda po ceste spravne kraci, ci zda je z tech, kdoz nejsou vedeni

Preklad I. Hrbek
A dodal: "Učiňte trůn její nepoznatelným pro ni, abychom viděli, zda po cestě správné kráčí, či zda je z těch, kdož nejsou vedení

Řekl (dále): „Učiň jí nepoznatelným trůn její: uvidíme, je-li na stezce (pravé), 27:41 Czech translation

27:41 Surah An-Naml ayat 41 in Czech (التشيكية)

Řekl (dále): „Učiň jí nepoznatelným trůn její: uvidíme, je-li na stezce (pravé), aneb jest z těch, kteří nejsou vedeni stezkou (pravou).“

ترجمة: قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون, باللغة التشيكية

Verse in more languages