Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 43 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴾
[النَّمل: 43]
﴿وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين﴾ [النَّمل: 43]
| A. R. Nykl Vsak odvratilo ji od prave cesty to, co uctivala na miste Boha, nebot byla z lidu nevericiho |
| Hadi Abdollahian Ena odvratit zbonovat obraz BUH; ena naleet podle pochybovat lide |
| Hadi Abdollahian Ena odvrátit zbonovat obraz BUH; ena náleet podle pochybovat lidé |
| Preklad I. Hrbek Byla vsak svedena tim, co misto Boha uctivala, vzdyt byla z lidu nevericiho |
| Preklad I. Hrbek Byla však svedena tím, co místo Boha uctívala, vždyť byla z lidu nevěřícího |