Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 57 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 57]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين﴾ [النَّمل: 57]
| A. R. Nykl I zachranili jsme jej a rodinu jeho, vyjma zeny jeho, jiz predurcili jsme, aby byla z omeskalych |
| Hadi Abdollahian Proto my uchovat jemu svem rodinny ledae svem ena; my pocet ji among a smrt |
| Hadi Abdollahian Proto my uchovat jemu svém rodinný ledae svém ena; my pocet jí among a smrt |
| Preklad I. Hrbek A zachranili jsme jej i jeho rodinu krome zeny jeho, nebot jsme jiz urcili, aby byla mezi temi, kdoz se opozdili |
| Preklad I. Hrbek A zachránili jsme jej i jeho rodinu kromě ženy jeho, neboť jsme již určili, aby byla mezi těmi, kdož se opozdili |