Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 13 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَصَص: 13]
﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله﴾ [القَصَص: 13]
| A. R. Nykl Tak navratili jsme jej matce jeho, aby radovalo se srdce jeji, a aby nermoutila se, a aby vedela, ze slib Boha jest pravdivy. Vsak vetsina lidi neni si toho vedoma |
| Hadi Abdollahian Tim my uzdravit jemu svem ujmout se jako matka za rozkazovat spokojeny ji propustit ji trapit pripustit ji modni onen buh slib jsem vernost! Ale mnostvi z ti ne modni |
| Hadi Abdollahian Tím my uzdravit jemu svém ujmout se jako matka za rozkazovat spokojený jí propustit jí trápit pripustit jí módní onen buh slib jsem vernost! Ale mnoství z ti ne módní |
| Preklad I. Hrbek A takto jsme jej vratili matce jeho, aby oko jeji se ochladilo a aby se nermoutila a aby poznala, ze slib Bozi je pravdivy - avsak vetsina lidi to nevi |
| Preklad I. Hrbek A takto jsme jej vrátili matce jeho, aby oko její se ochladilo a aby se nermoutila a aby poznala, že slib Boží je pravdivý - avšak většina lidí to neví |