तो हमने फेर दिया उसे उसकी माँ की ओर, ताकि ठण्डी हो

﴿فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَصَص: 13]

तो हमने फेर दिया उसे उसकी माँ की ओर, ताकि ठण्डी हो उसकी आँख और चिन्ता न करे और ताकि उसे विश्वास हो जाये कि अल्लाह का वचन सच है, परन्तु अधिक्तर लोग विश्वास नहीं रखते।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله, باللغة الهندية

﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله﴾ [القَصَص: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to hamane pher diya use usakee maan kee or, taaki thandee ho usakee aankh aur chinta na kare aur taaki use vishvaas ho jaaye ki allaah ka vachan sach hai, parantu adhiktar log vishvaas nahin rakhate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
is prakaar ham use usakee maan ke paas lauta lae, taaki usakee aankh thandee ho aur vah shokaakul na ho aur taaki vah jaan le ki allaah ka vaada sachcha hai, kintu unamen se adhikatar log jaanate nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इस प्रकार हम उसे उसकी माँ के पास लौटा लाए, ताकि उसकी आँख ठंड़ी हो और वह शोकाकुल न हो और ताकि वह जान ले कि अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें से अधिकतर लोग जानते नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
garaz (is tarakeeb se) hamane moosa ko usakee maan tak phir pahuncha diya taaki usakee onkh thandee ho jae aur ranj na kare aur taaki samajh le khuda ka vaayada bilkul theek hai magar unamen ke aksar nahin jaanate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ (इस तरकीब से) हमने मूसा को उसकी माँ तक फिर पहुँचा दिया ताकि उसकी ऑंख ठन्डी हो जाए और रंज न करे और ताकि समझ ले ख़ुदा का वायदा बिल्कुल ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं

तो हमने फेर दिया उसे उसकी माँ की ओर, ताकि ठण्डी हो 28:13 Hindi translation

28:13 Surah Al-Qasas ayat 13 in Hindi (الهندية)

ترجمة: فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله, باللغة الهندية

Verse in more languages