A jako osleplí, nebudou s to, dáti zpráv v onen den, aniž

﴿فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[القَصَص: 66]

A jako osleplí, nebudou s to, dáti zpráv v onen den, aniž navzájem se (na to) doptávati

﴿فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون﴾ [القَصَص: 66]

A. R. Nykl
A jako oslepli, nebudou s to, dati zprav v onen den, aniz navzajem se (na to) doptavati

Hadi Abdollahian
Oni aby omracit pravda onen cas oni jsem nemy

Hadi Abdollahian
Oni aby omrácit pravda onen cas oni jsem nemý

Preklad I. Hrbek
A zahali se pro ne v ten den pribehy temnotou a nebudou se na ne vzajemne vyptavat

Preklad I. Hrbek
A zahalí se pro ně v ten den příběhy temnotou a nebudou se na ně vzájemně vyptávat