तो नहीं सूझेगा उन्हें कोई उत्तर उस दिन और न वह एक-दूसरे

﴿فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[القَصَص: 66]

तो नहीं सूझेगा उन्हें कोई उत्तर उस दिन और न वह एक-दूसरे से प्रश्न कर सकेंगे।

﴿فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون﴾ [القَصَص: 66]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to nahin soojhega unhen koee uttar us din aur na vah ek-doosare se prashn kar sakenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us din unhen baat na soojhengee, phir ve aapas mein bhee poochhataachh na karenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस दिन उन्हें बात न सूझेंगी, फिर वे आपस में भी पूछताछ न करेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tab us din unhen baaten na soojh padegee (aur) phir baaham ek doosare se poochh bhee na sakegen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तब उस दिन उन्हें बातें न सूझ पडेग़ी (और) फिर बाहम एक दूसरे से पूछ भी न सकेगें