Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| A. R. Nykl A kdyz lharem nazvete mne (dobre): jiz pred vami zvali narodove proroky sve lhari: povinnosti pak proroka jest pouze hlasani zjevne.“ |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat vyroba ty take pochybovat. Prosty pusobit hlasatel jsem vynest (poslani) |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat výroba ty také pochybovat. Prostý pusobit hlasatel jsem vynést (poslání) |
| Preklad I. Hrbek Jestlize to za lez pokladate, tedy jiz narody jine pred vami to za lez prohlasovaly. A poslovi pak prislusi jen sdeleni jasne |
| Preklad I. Hrbek Jestliže to za lež pokládáte, tedy již národy jiné před vámi to za lež prohlašovaly. A poslovi pak přísluší jen sdělení jasné |