Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 23 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[العَنكبُوت: 23]
﴿والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من رحمتي وأولئك لهم عذاب﴾ [العَنكبُوت: 23]
| A. R. Nykl A ti, kdoz neveri ve znameni bozi a v setkani s nim, jsou bez nadeje v milosrdenstvi me: jim prichystan jest trest bolestny.“ |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat buh zjeveni za vhodny Jemu zoufalstvi Muj soucit! Oni privodit si trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat buh zjevení za vhodný Jemu zoufalství Muj soucit! Oni privodit si trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz neveri ve znameni Bozi a v setkani s Nim, nemaji nadeji na milosrdenstvi Me a jim se dostane trestu bolestneho |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož nevěří ve znamení Boží a v setkání s Ním, nemají naději na milosrdenství Mé a jim se dostane trestu bolestného |