Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 5 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 5]
﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 5]
| A. R. Nykl Ten, kdoz doufa v setkani s Bohem, necht jist jest, ze lhuta bozi prijde: a on vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian (Kady doufani vhodny BUH modni onen) stejny schuze BUH prosit mnostvi jiste podlehnout proplout! On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian (Kadý doufání vhodný BUH módní onen) stejný schuze BUH prosit mnoství jiste podlehnout proplout! On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Kdo doufa, ze s Bohem se setka, docka se, nebot lhuta Bozi se vskutku dostavi - a On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Kdo doufá, že s Bohem se setká, dočká se, neboť lhůta Boží se vskutku dostaví - a On slyšící je i vševědoucí |