Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 6 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 6]
﴿ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين﴾ [العَنكبُوت: 6]
| A. R. Nykl A kdozkoli snazi se ve vire, tent snazi se ve svuj vlastni prospech: Buh zajiste bohat jest nad veci veskere |
| Hadi Abdollahian Ty zavodit snail se jejich uznat plny BUH jsem OD nikoliv tedy Z KADY |
| Hadi Abdollahian Ty závodit snail se jejich uznat plný BUH jsem OD nikoliv tedy Z KADÝ |
| Preklad I. Hrbek Ten, kdo ve vire se usilovne snazi, ten veru sam pro sebe tak cini, vzdyt Buh je sobestacny vuci lidstvu veskeremu |
| Preklad I. Hrbek Ten, kdo ve víře se usilovně snaží, ten věru sám pro sebe tak činí, vždyť Bůh je soběstačný vůči lidstvu veškerému |