Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 147 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 147]
﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في﴾ [آل عِمران: 147]
| A. R. Nykl Rikali jen: „Pane nas, odpust nam viny nase a pochybeni v poslani nasem: a upevni kroky nase a poprej nam vitezstvi nad lidem nevericim.“ |
| Hadi Abdollahian Jejich ale projev jsem Nas Lord omluvit nas nas hrich nas prestupek upevnit nas foothold pripustit nas vitezstvi disbelievers |
| Hadi Abdollahian Jejich ale projev jsem Náš Lord omluvit nás náš hrích náš prestupek upevnit náš foothold pripustit nás vítezství disbelievers |
| Preklad I. Hrbek A bylo jejich reci pouze to, ze rekli: "Pane nas, odpust nam hrichy nase i prehaneni nase v nasi veci! Upevni paty nase a poskytni nam pomoc viteznou proti lidu nevericimu |
| Preklad I. Hrbek A bylo jejich řečí pouze to, že řekli: "Pane náš, odpusť nám hříchy naše i přehánění naše v naší věci! Upevni paty naše a poskytni nám pomoc vítěznou proti lidu nevěřícímu |