Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| A. R. Nykl A budete-li zabiti, aneb zemrete-li na stezce bozi, pak zajiste odpusteni Boha a milosrdenstvi jeho lepsi jest vsech statku, jez shromazdujete |
| Hadi Abdollahian Ty vzit si znemonit posledni dat BUH odpusteni podle BUH soucit jsem druhy zcela than vsechno oni zasoba |
| Hadi Abdollahian Ty vzít si znemonit poslední dát BUH odpuštení podle BUH soucit jsem druhý zcela than všechno oni zásoba |
| Preklad I. Hrbek A vskutku, kdybyste byli zabiti na ceste Bozi nebo zemreli, je odpusteni Bozi i milost Jeho lepsi nez to, co shromazdujete |
| Preklad I. Hrbek A vskutku, kdybyste byli zabiti na cestě Boží nebo zemřeli, je odpuštění Boží i milost Jeho lepší než to, co shromažďujete |