Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 38 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[آل عِمران: 38]
﴿هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة﴾ [آل عِمران: 38]
| A. R. Nykl Tu jal Zacharias modliti se, rka: „Pane muj, poprej mi dobreho potomstva z milosti sve: ty zajiste rad vyslysis prosby modlicich se:“ |
| Hadi Abdollahian when Zachariah vzyvat svem Magnat Muj Lord pripustit mne stejny poslusny detsky Ty jsem Posluchac prosba |
| Hadi Abdollahian when Zachariah vzývat svém Magnát Muj Lord pripustit mne stejný poslušný detský Ty jsem Posluchac prosba |
| Preklad I. Hrbek Tehdy tam Zacharias poprosil Pana sveho: "Pane muj, dej mi z milosti Sve potomstvo vytecne, vzdyt Ty jsi ten, jenz rad prosby vyslysuje |
| Preklad I. Hrbek Tehdy tam Zachariáš poprosil Pána svého: "Pane můj, dej mi z milosti Své potomstvo výtečné, vždyť Ty jsi ten, jenž rád prosby vyslyšuje |