A on mluviti bude k lidem, jak v kolébce, tak i když - Surah al-‘Imran ayat 46 in Czech

﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]

A on mluviti bude k lidem, jak v kolébce, tak i když bude dospělým, a bude jedním ze spravedlivých.“

﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]

A. R. Nykl
A on mluviti bude k lidem, jak v kolebce, tak i kdyz bude dospelym, a bude jednim ze spravedlivych.“

Hadi Abdollahian
On mluven podle lide vecpat prilis protoe dospely; on jsem 1 z a spravedlivy

Hadi Abdollahian
On mluven podle lidé vecpat príliš protoe dospelý; on jsem 1 z a spravedlivý

Preklad I. Hrbek
A bude mluvit s lidmi jiz v kolebce i jako dospely a bude patrit mezi bezuhonne

Preklad I. Hrbek
A bude mluvit s lidmi již v kolébce i jako dospělý a bude patřit mezi bezúhonné