Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 67 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[آل عِمران: 67]
﴿ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان﴾ [آل عِمران: 67]
| A. R. Nykl Abraham nebyl ani Zidem, ani krestanem, nybrz byl pevny ve vire a odevzdan do vule bozi: a nebyl z tech, kteri klani se mnoha bohum |
| Hadi Abdollahian Abraham jsem vubec Idovsky nor Kristian; on jsem monotheist submitter. On nikdy jsem obraz worshiper |
| Hadi Abdollahian Abraham jsem vubec Idovský nor Kristián; on jsem monotheist submitter. On nikdy jsem obraz worshiper |
| Preklad I. Hrbek Abraham nebyl ani zidem, ani krestanem, avsak byl hanifem odevzdanym do vule Bozi; a nepatril mezi modlosluzebniky |
| Preklad I. Hrbek Abraham nebyl ani židem, ani křesťanem, avšak byl hanífem odevzdaným do vůle Boží; a nepatřil mezi modloslužebníky |