Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 68 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 68]
﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي﴾ [آل عِمران: 68]
| A. R. Nykl Nejblize k Abrahamovi jsou zajiste ti, kteri nasleduji jeho prikladu: a tak cini prorok a ti, kteri uverili. Buh zajiste zastancem jest vericich |
| Hadi Abdollahian Lide hodny z Abraham jsem ty nasledujici jemu tento prorok ty verit. BUH jsem MAGNAT ZVLADNOUT Z VERICI |
| Hadi Abdollahian Lidé hodný z Abraham jsem ty následující jemu tento prorok ty verit. BUH jsem MAGNÁT ZVLÁDNOUT Z VERÍCÍ |
| Preklad I. Hrbek A nejblize k Abrahamovi byli veru ti, kdoz jej nasledovali, a tento posel a ti, kdoz v nej uverili. A Buh je blizkym druhem vericich |
| Preklad I. Hrbek A nejblíže k Abrahamovi byli věru ti, kdož jej následovali, a tento posel a ti, kdož v něj uvěřili. A Bůh je blízkým druhem věřících |