Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 96 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 96]
﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين﴾ [آل عِمران: 96]
| A. R. Nykl Prvnim chramem, jenz zalozen byl pro lidstvo, jest zajiste onen v Bekce: chram pozehnany, jenz vedenim jest veskerenstvu |
| Hadi Abdollahian Nejvetsi nalehavy skrin s ostatky pevne platny pro lide jsem 1 Becca; zpropadeny svetelny signal uplne lide |
| Hadi Abdollahian Nejvetší naléhavý skrín s ostatky pevne platný pro lidé jsem 1 Becca; zpropadený svetelný signál úplne lidé |
| Preklad I. Hrbek A veru prvnim chramem, jenz pro lidstvo byl zalozen, byl ten, jenz v Bakce stoji, jenz pozehnanim je i vedenim spravnym pro lidstvo veskere. v |
| Preklad I. Hrbek A věru prvním chrámem, jenž pro lidstvo byl založen, byl ten, jenž v Bakce stojí, jenž požehnáním je i vedením správným pro lidstvo veškeré. v |