On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých: a oživuje

﴿يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴾
[الرُّوم: 19]

On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých: a oživuje zemi zmrtvělou — a tak i vy z mrtvých vyvedeni budete

﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها﴾ [الرُّوم: 19]

A. R. Nykl
On vyvadi zive z mrtvych a vyvadi mrtve z zivych: a ozivuje zemi zmrtvelou — a tak i vy z mrtvych vyvedeni budete

Hadi Abdollahian
On vytahnout havy naprosto vytahnout naprosto havy On obnovit ziskat ono posledni; ty similarly vzkrisit

Hadi Abdollahian
On vytáhnout havý naprosto vytáhnout naprosto havý On obnovit získat ono poslední; ty similarly vzkrísit

Preklad I. Hrbek
On dava vzejit zivemu z mrtveho a mrtvemu z ziveho a ozivuje zemi po smrti jeji. A podobne i vy budete z hrobu vyvedeni

Preklad I. Hrbek
On dává vzejít živému z mrtvého a mrtvému z živého a oživuje zemi po smrti její. A podobně i vy budete z hrobů vyvedeni