Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 32 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 32]
﴿من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [الرُّوم: 32]
| A. R. Nykl k tem, kdoz rozstepili se v nabozenstvi svem a rozdelili na strany: kazda strana svym vlastnim nazorem se holedbajic |
| Hadi Abdollahian (Ne dostat obraz zbonovat) mony ty oddelovat jejich naboenstvi sekta; kady ucastnik veseli na co oni mel |
| Hadi Abdollahian (Ne dostat obraz zbonovat) moný ty oddelovat jejich náboenství sekta; kadý úcastník veselí na co oni mel |
| Preklad I. Hrbek ani z tech, kdoz nabozenstvi sve rozstepili a stali se ruznymi stranami. A kazda strana se tesi jen ze svych vlastnich nazoru |
| Preklad I. Hrbek ani z těch, kdož náboženství své rozštěpili a stali se různými stranami. A každá strana se těší jen ze svých vlastních názorů |