Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 31 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الرُّوم: 31]
﴿منيبين إليه واتقوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين﴾ [الرُّوم: 31]
| A. R. Nykl Obracejte se (tedy) k Bohu a bojte se ho: a zachovavejte modlitbu, a nepatrte k mnohobozcum |
| Hadi Abdollahian Ty nabidnout Jemu vait si Jemu slavit Spojeni Prosba (Salat) a! - Kady ty ucinil - Vubec ne dostat obraz zbonovat |
| Hadi Abdollahian Ty nabídnout Jemu váit si Jemu slavit Spojení Prosba (Salat) a! - Kadý ty ucinil - Vubec ne dostat obraz zbonovat |
| Preklad I. Hrbek (Vzyvejte Pana sveho) obracejice se k Nemu kajicne! Budte bohabojni, dodrzujte modlitbu a nebudte z modlosluzebniku |
| Preklad I. Hrbek (Vzývejte Pána svého) obracejíce se k Němu kajícně! Buďte bohabojní, dodržujte modlitbu a nebuďte z modloslužebníků |