Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 45 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 45]
﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين﴾ [الرُّوم: 45]
| A. R. Nykl aby tak Buh mohl odmeniti ty, kteri uverili a konali dobre skutky, z milosti sve, nebot on nemiluje nevericich |
| Hadi Abdollahian On generously odmenit ty domnivat se primet spravedlivy doivotni podle Svem dar! On ne milovat disbelievers |
| Hadi Abdollahian On generously odmenit ty domnívat se primet spravedlivý doivotní podle Svém dar! On ne milovat disbelievers |
| Preklad I. Hrbek aby tak Buh ty, kdoz uverili a zbozne skutky konali, z laskavosti sve mohl odmenit. A On nemiluje neverici |
| Preklad I. Hrbek aby tak Bůh ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, z laskavosti své mohl odměnit. A On nemiluje nevěřící |