Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 47 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الرُّوم: 47]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين﴾ [الرُّوم: 47]
| A. R. Nykl A jiz pred tebou poslali jsme proroky k lidu jejich i prinesli jim jasne dukazy a pomstu vykonali jsme na provinilcich; prisluselo nam pak, abychom pomohli vericim |
| Hadi Abdollahian My odeslat hlasatel ty jejich lide dukladny znamka. Subsequently my potrestat ty zhresit. jsem nas davka my pripustit vitezstvi verici |
| Hadi Abdollahian My odeslat hlasatel ty jejich lidé dukladný známka. Subsequently my potrestat ty zhrešit. jsem náš dávka my pripustit vítezství verící |
| Preklad I. Hrbek A jiz pred tebou jsme vyslali posly k lidu jejich a prisli k nim s jasnymi znamenimi. A pomstili jsme se tem, kdoz hresili, a povinnosti Nasi je, abychom pomohli vericim |
| Preklad I. Hrbek A již před tebou jsme vyslali posly k lidu jejich a přišli k nim s jasnými znameními. A pomstili jsme se těm, kdož hřešili, a povinností Naší je, abychom pomohli věřícím |