Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 56 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 56]
﴿وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم﴾ [الرُّوم: 56]
| A. R. Nykl A reknou ti, jimz dano bylo vedeni a vira: „Dleli jste tam, jak psano jest v Knize bozi, do dne zmrtvychvstani: a tento jest den zmrtvychvstani; vsak vy nebyli jste si toho vedomi.“ |
| Hadi Abdollahian Ty stesti vedomi vernost odrikavat Ty vydret buh rozhodnout Cas Zmrtvychvstani! okamite tento jsem Cas Zmrtvychvstani ty selhani pripustit to |
| Hadi Abdollahian Ty štestí vedomí vernost odríkávat Ty vydret buh rozhodnout Cas Zmrtvýchvstání! okamite tento jsem Cas Zmrtvýchvstání ty selhání pripustit to |
| Preklad I. Hrbek Ti, jimz dostalo se vedeni i viry, vsak reknou: "Veru jste tak zustali, jak psano je v knize Bozi, az do dne vzkriseni. A toto zde je den vzkriseni, vsak vy jste to neznali |
| Preklad I. Hrbek Ti, jimž dostalo se vědění i víry, však řeknou: "Věru jste tak zůstali, jak psáno je v knize Boží, až do dne vzkříšení. A toto zde je den vzkříšení, však vy jste to neznali |