Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 55 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[الرُّوم: 55]
﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون﴾ [الرُّوم: 55]
| A. R. Nykl A v den, kdy nastane hodina (soudu), prisahati budou provinilci, ze dleli pouze hodinu v zemi, tak kdysi lhali (za ziva) |
| Hadi Abdollahian (Cas when Doba podlehnout proplout vinny prosit prisahat oni vydret za tohleto spolecnost) jen jednotka doba! Byl jak zly oni jsem |
| Hadi Abdollahian (Cas when Doba podlehnout proplout vinný prosit prísahat oni vydret za tohleto spolecnost) jen jednotka doba! Byl jak zlý oni jsem |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy Hodina uderi, hrisnici prisahat budou, ze v hrobech zustali jen hodinu jedinou. Takto se sami klamali |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy Hodina udeří, hříšníci přísahat budou, že v hrobech zůstali jen hodinu jedinou. Takto se sami klamali |