Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 58 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ ﴾
[الرُّوم: 58]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية﴾ [الرُّوم: 58]
| A. R. Nykl A nyni ucinili jsme lidem v tomto Koranu vseho druhu podobenstvi: a kdyby predvedeno bylo jim znameni dojista rekli by ti, kdoz neuverili: „Vyt pouze jste sejdiri.“ |
| Hadi Abdollahian Tim my uvest lide za tohleto Quran uplne druh o priklad. Nedbajici ktery druh o pevny ty podat disbelievers oni rict Ty jsem padelatel |
| Hadi Abdollahian Tím my uvést lidé za tohleto Quran úplne druh o príklad. Nedbající který druh o pevný ty podat disbelievers oni ríct Ty jsem padelatel |
| Preklad I. Hrbek A veru jsme uvedli lidem v Koranu tomto ruzne druhy prikladu; kdyz vsak prijdes s nejakym znamenim, reknou neverici: ("... ". Rci:) "Vy necinite nic jineho, nez ze za falesne prohlasujete |
| Preklad I. Hrbek A věru jsme uvedli lidem v Koránu tomto různé druhy příkladů; když však přijdeš s nějakým znamením, řeknou nevěřící: ("... ". Rci:) "Vy nečiníte nic jiného, než že za falešné prohlašujete |