Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 60 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 60]
﴿فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون﴾ [الرُّوم: 60]
| A. R. Nykl I vytrvej v trpelivosti, nebot slib Boha pravdivy jest: a necht nezviklaji te obavou ti, jiz (ve vire) nejisti jsou |
| Hadi Abdollahian Proto ty steadfastly vytrvat - Pro buh slib jsem vernost - A ne zastrasit na ty ne dosahnout urcitost |
| Hadi Abdollahian Proto ty steadfastly vytrvat - Pro buh slib jsem vernost - A ne zastrašit na ty ne dosáhnout urcitost |
| Preklad I. Hrbek Bud vsak neochvejny, vzdyt slib Bozi pravdou jest. A necht ti, kdoz nejsou pevne presvedceni, te ve vire tve nezviklaji |
| Preklad I. Hrbek Buď však neochvějný, vždyť slib Boží pravdou jest. A nechť ti, kdož nejsou pevně přesvědčeni, tě ve víře tvé nezviklají |