Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 8 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 8]
﴿أو لم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السموات والأرض وما بينهما﴾ [الرُّوم: 8]
| A. R. Nykl Zdaz nerozvazovali sami v duchu, ze Buh nestvoril nebesa a zemi, a vse, coz mezi obema jest, leda v opravdovosti a pouze az do lhuty predurcene? Vsak zajiste mnoho lidi v setkani s Panem svym neveri |
| Hadi Abdollahian Why oni ne zrcadlit sebe? BUH NE TVORIT NEBE ZAHRABAT VSECHNO TI TYPICKY SMYSL TYPICKY DOIVOTNI PREPNOUT. Ale nejvetsi lide pozornost schuze jejich Magnat jsem disbelievers |
| Hadi Abdollahian Why oni ne zrcadlit sebe? BUH NE TVORIT NEBE ZAHRABAT VŠECHNO TI TYPICKÝ SMYSL TYPICKÝ DOIVOTNÍ PREPNOUT. Ale nejvetší lidé pozornost schuze jejich Magnát jsem disbelievers |
| Preklad I. Hrbek Coz neuvazovali ve svych dusich, ze Buh stvoril nebesa a zemi i vse, co je mezi nimi, nejinak nez jako skutecnost a na lhutu stanovenou? Vsak vetsina lidi v setkani s Panem svym neveri |
| Preklad I. Hrbek Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi, nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou? Však většina lidí v setkání s Pánem svým nevěří |