Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 28 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[لُقمَان: 28]
﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير﴾ [لُقمَان: 28]
| A. R. Nykl Stvoreni vas a vzkriseni vas vsech jest pron jako (stvoreni a vzkriseni) duse jedne: Buh pak zajiste vse slysi a obzira |
| Hadi Abdollahian Stvoreni zmrtvychvstani z uplne o ty jsem spolu ackoliv onen z 1 osoba. BUH jsem POSLUCHAC VESTEC |
| Hadi Abdollahian Stvorení zmrtvýchvstání z úplne o ty jsem spolu ackoliv onen z 1 osoba. BUH jsem POSLUCHAC VEŠTEC |
| Preklad I. Hrbek Vase stvoreni i vase vzkriseni je pro Nej jen jako stvoreni a vzkriseni duse jedine - a Buh zajiste je slysici i vidouci |
| Preklad I. Hrbek Vaše stvoření i vaše vzkříšení je pro Něj jen jako stvoření a vzkříšení duše jediné - a Bůh zajisté je slyšící i vidoucí |