Quran with Czech translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| A. R. Nykl Rci: „V den skoncovani neprospeje tem, kdoz neverili, vira jejich, aniz bude jim poshoveno.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat cas stejny vitezstvi podlehnout verit prosit ne beneficni ty ne verit zpredu kdy, nor prosit oni odevzdat jiny prileitostny |
| Hadi Abdollahian Odríkávat cas stejný vítezství podlehnout verit prosit ne beneficní ty ne verit zpredu kdy, nor prosit oni odevzdat jiný príleitostný |
| Preklad I. Hrbek Odpovez: "V den rozhodnuti nebude nic platna vira tem, kdoz neverici byli, a nebude jim dan odklad zadny |
| Preklad I. Hrbek Odpověz: "V den rozhodnutí nebude nic platna víra těm, kdož nevěřící byli, a nebude jim dán odklad žádný |