Quran with Czech translation - Surah As-Sajdah ayat 4 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴾
[السَّجدة: 4]
﴿الله الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى﴾ [السَّجدة: 4]
| A. R. Nykl Buh jest to, jenz stvoril nebe i zemi a cozkoliv mezi obema jest v sesti dnech: pote vystoupil na trun svuj. Neni vam vedle neho ochrance ni primluvce: coz si toho nerozvazite |
| Hadi Abdollahian BUH BYL JEDNOTKA TVORIT NEBE ZAHRABAT VSECHNO TI 6 CAS PAK osvojit si UPLNE MOC. Ty mel adny Jemu protoe Magnat nor ucinil ty mel intercessor! Ty ne pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian BUH BYL JEDNOTKA TVORIT NEBE ZAHRABAT VŠECHNO TI 6 CAS PAK osvojit si ÚPLNE MOC. Ty mel ádný Jemu protoe Magnát nor ucinil ty mel intercessor! Ty ne pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek Buh je ten, jenz nebesa a zemi i vse, co je mezi nimi, v sesti dnech stvoril a pak na trunu Svem se usadil. A nemate krome Neho ochrance ani primluvce zadneho. Coz se nevzpamatujete |
| Preklad I. Hrbek Bůh je ten, jenž nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi, v šesti dnech stvořil a pak na trůnu Svém se usadil. A nemáte kromě Něho ochránce ani přímluvce žádného. Což se nevzpamatujete |