Quran with Czech translation - Surah As-Sajdah ayat 9 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[السَّجدة: 9]
﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا﴾ [السَّجدة: 9]
| A. R. Nykl pak dal mu tvar a vdechl do neho cast ducha sveho: a dal vam sluch a zrak a srdce. Jak malo jste za to vdecni |
| Hadi Abdollahian On obrabet jemu kvet jemu Svem mysl. On odevzdat ty vyslech zrak mozek; zridka jsem ty vdecny |
| Hadi Abdollahian On obrábet jemu kvet jemu Svém mysl. On odevzdat ty výslech zrak mozek; zrídka jsem ty vdecný |
| Preklad I. Hrbek a potom jej vyrovnal a cast ducha Sveho v nej vdechl; a sluch, zrak i srdce vsem vam dal - a prece jak malo jste vdecni |
| Preklad I. Hrbek a potom jej vyrovnal a část ducha Svého v něj vdechl; a sluch, zrak i srdce všem vám dal - a přece jak málo jste vděční |