Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 71 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 71]
﴿يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز﴾ [الأحزَاب: 71]
| A. R. Nykl Zlepsi vam pak Buh skutky vase a odpusti vam viny vase: a kdo poslusen jest Boha a proroka jeho, oblazen bude blazenosti velkou |
| Hadi Abdollahian On pak pevny svuj spravovat omluvit svuj hrich. Ty poslouchat BUH Svem hlasatel radost z vitezstvi prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian On pak pevný svuj spravovat omluvit svuj hrích. Ty poslouchat BUH Svém hlasatel radost z vítezství prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek Buh pak pro vas zlepsi skutky vase a odpusti vam hrichy vase. A kdo posloucha Boha a posla Jeho, ten jiz dosahl uspechu nesmirneho |
| Preklad I. Hrbek Bůh pak pro vás zlepší skutky vaše a odpustí vám hříchy vaše. A kdo poslouchá Boha a posla Jeho, ten již dosáhl úspěchu nesmírného |