Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 24 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿۞ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[سَبإ: 24]
﴿قل من يرزقكم من السموات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى﴾ [سَبإ: 24]
| A. R. Nykl Rci: „Kdo vyzivuje vas s nebes i ze zeme?“ Rci: „Buh. A bud my, ci vy jste na (spravne) ceste, aneb v bloudeni zjevnem.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Kteri postarat se nebo ty nebe zahrabat? Odrikavat BUH Kady my ty usmernovat odchod druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Kterí postarat se nebo ty nebe zahrabat? Odríkávat BUH Kadý my ty usmernovat odchod druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek Zeptej se: "Kdo ustedruje vam obzivu z nebes a ze zeme?" Odpovez: "Buh! A vskutku jsme budto my, anebo vy na spravne ceste ci ve zjevnem bloudeni |
| Preklad I. Hrbek Zeptej se: "Kdo uštědřuje vám obživu z nebes a ze země?" Odpověz: "Bůh! A vskutku jsme buďto my, anebo vy na správné cestě či ve zjevném bloudění |