Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 47 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]
﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]
| A. R. Nykl Rci: „Nezadam si od vas odmeny, nebot odmena ma zalezi jen od Boha a on vsech veci jest svedkem.“ |
| Hadi Abdollahian rict ja ne poadovat ty kady probihat; ty zadret to. Muj probihat podlehnout jen podle BUH. On svedcit uplne potreby |
| Hadi Abdollahian ríct já ne poadovat ty kadý probíhat; ty zadret to. Muj probíhat podlehnout jen podle BUH. On svedcit úplne potreby |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nezadam od vas odmenu zadnou - ta je pro vas. A neni pro mne odmeny krome u Boha a On svedkem je vsech veci |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nežádám od vás odměnu žádnou - ta je pro vás. A není pro mne odměny kromě u Boha a On svědkem je všech věcí |