Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 36 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 36]
﴿سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا﴾ [يسٓ: 36]
| A. R. Nykl Chvalen budiz ten, jenz stvoril druhy vsechny, ve vsem, co vydava zeme, v nich samych, a v tom, o cem nevedi |
| Hadi Abdollahian Vrchol Dokonalosti byl 1 ktery tvorit uplne druh o opustit zahrabat prilis protoe sebe jiny stvoreni onen oni ucinil ne prave modni |
| Hadi Abdollahian Vrchol Dokonalosti byl 1 který tvorit úplne druh o opustit zahrabat príliš protoe sebe jiný stvorení onen oni ucinil ne práve módní |
| Preklad I. Hrbek Slava tomu, jenz stvoril v parech vsechny druhy, jez ze zeme vyrustaji, a stvoril i je same i to, co jeste neznaji |
| Preklad I. Hrbek Sláva tomu, jenž stvořil v párech všechny druhy, jež ze země vyrůstají, a stvořil i je samé i to, co ještě neznají |