Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
| A. R. Nykl A kdyz receno jest jim: „Bojte se toho, co pred vami jest i toho, co jest za vami, abyste slitovani dosahli,“ (nedbaji) |
| Hadi Abdollahian vsak when oni zjistit Zjistit svuj pres rizeni spravedlnost svuj budouci onen ty dosahnout soucit |
| Hadi Abdollahian však when oni zjistit Zjistit svuj pres rízení spravedlnost svuj budoucí onen ty dosáhnout soucit |
| Preklad I. Hrbek A kdyz je jim receno: "Bojte se toho, co je pred vami, a toho, co je za vami - snad se vam dostane slitovani," (jsou lhostejni) |
| Preklad I. Hrbek A když je jim řečeno: "Bojte se toho, co je před vámi, a toho, co je za vámi - snad se vám dostane slitování," (jsou lhostejní) |