Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 76 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[يسٓ: 76]
﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [يسٓ: 76]
| A. R. Nykl Nermutiz te nijak rec jejich: myt zajiste vime, co taji, i co verejne priznavaji |
| Hadi Abdollahian Proto ne zarmoutit jejich projev! My byl celkem vedomy si o vsechno oni skryt vsechno oni prohlasit |
| Hadi Abdollahian Proto ne zarmoutit jejich projev! My byl celkem vedomý si o všechno oni skrýt všechno oni prohlásit |
| Preklad I. Hrbek Necht te nermouti reci jejich; vzdyt My dobre zname, co oni skryvaji a co najevo davaji |
| Preklad I. Hrbek Nechť tě nermoutí řeči jejich; vždyť My dobře známe, co oni skrývají a co najevo dávají |