Quran with Hindi translation - Surah Ya-Sin ayat 76 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[يسٓ: 76]
﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [يسٓ: 76]
| Maulana Azizul Haque Al Umari atah, aapako udaaseen na kare unakee baat. vastutah, ham jaanate hain, jo ve man mein rakhate hain tatha jo bolate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah unakee baat tumhen shokaakul na kare. ham jaanate hai jo kuchh ve chhipaate aur jo kuchh vyakt karate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to (ai rasool) tum inakee baaton se aazurada khaatir (perashaan) na ho jo kuchh ye log chhipa kar karate hain aur jo kuchh khullam khulla karate hain-ham sabako yaqeenee jaanate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो (ऐ रसूल) तुम इनकी बातों से आज़ुरदा ख़ातिर (पेरशान) न हो जो कुछ ये लोग छिपा कर करते हैं और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हैं-हम सबको यक़ीनी जानते हैं |