Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| A. R. Nykl Chvalen budiz (tedy) ten, v jehoz ruce jest vlada nad vecmi vsemi a k nemuz navraceni budete |
| Hadi Abdollahian Proto vrchol dokonalosti byl 1 od ktereho pismo byl svrchovanost uplne potreby Jemu ty vratit |
| Hadi Abdollahian Proto vrchol dokonalosti byl 1 od kterého písmo byl svrchovanost úplne potreby Jemu ty vrátit |
| Preklad I. Hrbek Slava tomu, v jehoz rukou je panstvi nade vecmi vsemi a k nemuz budete navraceni |
| Preklad I. Hrbek Sláva tomu, v jehož rukou je panství nade věcmi všemi a k němuž budete navráceni |