Quran with Czech translation - Surah As-saffat ayat 59 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]
﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]
| A. R. Nykl vyjma zemreni naseho prveho? A (vskutku tedy) nebudeme ztrestani |
| Hadi Abdollahian Jen 1 smrt my nikdy dostat kady nahrada |
| Hadi Abdollahian Jen 1 smrt my nikdy dostat kadý náhrada |
| Preklad I. Hrbek jen touto svou smrti prvni, a potrestani nebudeme |
| Preklad I. Hrbek jen touto svou smrtí první, a potrestáni nebudeme |