Quran with Czech translation - Surah sad ayat 17 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 17]
﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد إنه أواب﴾ [صٓ: 17]
| A. R. Nykl Strp, co rikaji, a pomni sluzebnika naseho Davida, muze silneho, jenz casto (kajicne k nam) obracel se |
| Hadi Abdollahian Byl trpelivy za a omitka z jejich projev vzpominat si nas sluha David vynalezavy; on jsem poslusny |
| Hadi Abdollahian Byl trpelivý za a omítka z jejich projev vzpomínat si náš sluha David vynalézavý; on jsem poslušný |
| Preklad I. Hrbek Snasej neochvejne to, co rikaji, a vzpomen si na sluzebnika Naseho Davida, silou vladnouciho, jenz stale cinil pokani |
| Preklad I. Hrbek Snášej neochvějně to, co říkají, a vzpomeň si na služebníka Našeho Davida, silou vládnoucího, jenž stále činil pokání |