jak přiměli jsme hory, aby s ním chválily nás s večerem i

﴿إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ ﴾
[صٓ: 18]

jak přiměli jsme hory, aby s ním chválily nás s večerem i v zoře východu

﴿إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق﴾ [صٓ: 18]

A. R. Nykl
jak primeli jsme hory, aby s nim chvalily nas s vecerem i v zore vychodu

Hadi Abdollahian
My predloit hora svem doprava oslavovat jemu vecer cas

Hadi Abdollahian
My predloit hora svém doprava oslavovat jemu vecer cas

Preklad I. Hrbek
a jak podmanili jsme mu hory, aby spolu s nim pely slavu Bozi za vecera i za svitani

Preklad I. Hrbek
a jak podmanili jsme mu hory, aby spolu s ním pěly slávu Boží za večera i za svítání