Quran with Czech translation - Surah sad ayat 35 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ﴾
[صٓ: 35]
﴿قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي﴾ [صٓ: 35]
| A. R. Nykl rka: „Pane muj, odpust mi a dej mi kralovstvi, jez nebude prisluseti nikomu po mne; neb tys (stedrym) obdarovatelem.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Muj Lord omluvit mne pripustit mne kingship nikdy dosahnout na kady jinam! Ty jsem Grantor |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Muj Lord omluvit mne pripustit mne kingship nikdy dosáhnout na kadý jinam! Ty jsem Grantor |
| Preklad I. Hrbek a volal: "Pane muj, odpust mi a daruj mi kralovstvi takove, jakeho nikdo po mne nedosahne, vzdyt Tys veru stedry darce |
| Preklad I. Hrbek a volal: "Pane můj, odpusť mi a daruj mi království takové, jakého nikdo po mně nedosáhne, vždyť Tys věru štědrý dárce |