Quran with Czech translation - Surah sad ayat 39 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[صٓ: 39]
﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [صٓ: 39]
| A. R. Nykl „Totot jest dar nas: obdaruj, neb odnimej, bez skladani uctu.“ |
| Hadi Abdollahian Tento jsem nas zajisteni ty; ty odevzdat generously odmitnout vrchol |
| Hadi Abdollahian Tento jsem náš zajištení ty; ty odevzdat generously odmítnout vrchol |
| Preklad I. Hrbek Toto je dar nas, Salomoune, rozdavej z neho ci si jej podrz, a nemusis davat zuctovani |
| Preklad I. Hrbek Toto je dar náš, Šalomoune, rozdávej z něho či si jej podrž, a nemusíš dávat zúčtování |