Quran with Spanish translation - Surah sad ayat 39 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[صٓ: 39]
﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [صٓ: 39]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Le dijimos:] Este es el reino con el que te agraciamos; haz uso de el como quieras, pues no deberas rendir cuenta de ello |
| Islamic Foundation Le dijimos: «Este(reino) es una concesion que te hacemos. Puedes conceder (parte)o reservartelo (todo) segun te plazca,sin que tengas que rendir cuentas por ello» |
| Islamic Foundation Le dijimos: “Este (reino) es una concesion que te hacemos. Puedes conceder (parte) o reservartelo (todo) segun te plazca, sin que tengas que rendir cuentas por ello” |
| Julio Cortes «¡Esto es don Nuestro! ¡Agracia, pues, o reten, sin limitacion!» |